Judging from the last overlay, a die clash seems unlikely, but what about a doubled die? Can an overlay reasonably predict the positions of these secondary features?
To that end, I've created one more overlay using the same reverse photo
without speculating on distortions which may happen in a double-hubbing.
Here the secondary reverse image simply rotates around a common axis.
On this new overlay, I see
many consistencies to the marks on this coin. [
] Keep in mind that secondary marks are doubled too.
Compare how the image above predicts the doubling seen here: